Say hello to your co-workers.
Hello, I'm Park Seo Hee. Nice to meet you.
- Take good care of her. - Hello.
- Oh, my. - Hello.
Park Seo Hee, what are you doing here?
I told her to work here starting from today.
I promised her to get a job.
Don't you remember?
I remember.
But Mr. Nam isn't here. Whose permission did you get?
I got Uncle Hyo Dong and Dad's permission.
Please teach me well from now on.
Follow me.
Why?
Gosh.
You need to do your best, okay?
Don't worry. I'm going to do my best.
Especially, don't cause any accidents regarding money.
I can't believe this.
You have a history.
Your history is worse.
I didn't get any private loans.
Don't talk about that.
Then don't tell how I almost became...
a credit delinquent because of my credit card debt.
I got a headache because of you.
You need to be good to me.
Or else, I have a lot to tell your future husband.
Seo Hee.
- Director Nam is very strict. - Okay.
You can't even make a little mistake, okay?
Don't even think about seducing a male employee. I'll kill you.
I'm going.
Gosh.
- Goodbye. - Come back again later.
Bok Soon.
Did you open a tteokbokki place?
I would love to do that. I'm just a part-time worker.
What brings you here?
You come to our neighborhood a lot these days.
That's because...
I wanted to give you this.
Again?
Is he interested in me?
Mr. Choi, I don't want to receive this.
Why? Don't you like our pork backbone stew?
That can't be true.
Do you not like pork backbone stew at all?
That's not it.
I feel sorry to accept it again.
You don't have to feel sorry.
If you're thankful, just give me some tteokbokki.
This looks really good.
- Should I? - Yes.
Thank you.
He has high standards.
- Hello. - Hello.
- We would like... - Please give us some tteokbokki.
Welcome.
- Enjoy. - Okay.
- Thank you. - Thank you.
- It's hot.
- Thank you. - Yes.
- Enjoy. - Thank you.
Would you like some fish cake soup?
Gosh.
Stop wiping it so hard. It's going to wear out.
It's nice when it's clean.
I heard you were working at the tteokbokki place. Is work okay?
- I like it. - Okay.
It would be good if you made Young Ha's aunt do that.
The owner is selling...
the place because they are moving.
It would be nice to buy it if I had money.
How much do you need?
I heard they would need about 50,000 dollars to run it.
Running a business isn't easy.
It's not easy, but it's better than owning a street stall.
Oh, right. You said you ran a street stall a long time ago.
Yes.
I'd set up a parasol and sell tteokbokki and corn dogs.
I used to sell some snacks.
My gosh, that must have been hard for you.
It was hard when the weather got cold and it rained.
And when the squad from the borough office was on their patrol.
I see.
That's why I'm most envious of the restaurant owners...
because they have a roof over their heads.
Whenever I see my son's shop,
it still excites me...
because I'm so happy.
My gosh.
(Recent Call History)
If you're tenant, you should act like a tenant.
It's advice from me as a sister and as a woman. Keep that in mind.
Choi Yang. Don't get your hopes up for the impossible.
You crazy jerk.
Houses in Korea are so expensive.
It must be the same in China though.
I thought the rooftop house would be cheap...
because all the poor women in the dramas lived on the rooftop.
I told you it's just a drama.
Exactly.
If I like the house, they asked me a big deposit.
If I can afford the deposit, I don't like the house.
I guess I should just go back to China.
You can't just go back.
What I meant was that...
since you're here in Korea to study, you should get your credits.
That was my point.
No way. Are you a friend of my father?
You sounded just like my father. How interesting.
I didn't know you could talk like that.
I understand everything Koreans say.
Doesn't that make me look super cool?
Mong Mong, your legs must hurt.
Yes, they do.
Myung Ha, there's a place I want to go.
The place...
where you do the towel thing.
Sikhye. Seaweed soup.
- Dry sauna? - That's it!
In the dramas, people go there when they have no place to go.
I can sleep there tonight.
Let's look for a place again tomorrow.
What a predicament she's in.
She needs the deposit and has to pay rent now.
She needs more money.
She can't even tell her parents she got kicked out.
She can't ask her parents to send her money.
She's so care-free.
I can't believe she can sleep at a time like this.
(Mom)
Hold on.
- Mom. - Myung Ha.
Really? Are you in the sauna now?
How did you know that?
You can't wear that towel around your head at a library.
Mom, I can explain this.
You must've gone there with your friends.
What? Yes.
That's great. You should go relax at a sauna time to time.
You didn't get to hang out with them when you went back to school.
Rest up in the sauna, and have fun with your friends.
You'll come back home to change before your classes, right?
Yes, of course, Mom. You can count on that.
Okay.
Go have fun. I'll let you go now.
Your friends can't think that you're a mama's boy.
I'm sorry. I'll be home early in the morning.
You should go to sleep.
Okay, Myung Ha.
What are you still doing up?
Myung Ha went to the sauna with his friends.
Myung Ha, what are you...
Your cell phone.
Did you see my mom?
Your mom?
It was a man.
A man?
Who's the friend Myung Ha went to the sauna with?
They are from his major class.
With female students too?
Not that many female students major in architecture.
Goodnight.
I think it was a girl.
Tell me more about what you told me earlier.
What will Myung Sun try to do with Gwang Jae?
What is that about?
She's out like a light.
That was amazing.
My gosh, I'm so envious.
All my worries are keeping me up at night.
What am I going to do with Jong Yong?
They must have a lot on their mind too. They are human after all.
If it's the same card, it's a bust.
- No, that won't happen. - All right.
- Come on. Get me the same card. - No.
What's going on with my hand today?
You keep winning all the money. Don't blame the cards.
Should I go for the trio or the light cards?
I just can't make up my mind. That's all.
Mother.
I can sue you and your son for fraud if you keep it up.
I'll take the light card.
The trio!
Today is no exception.
The universe is on my side!
My goodness, Mother. You wasted a good game.
Hey, put the table away. And spread out the bedding.
It will start to smell.
- My gosh, what's that about? - My gosh.
Mother.
You didn't have enough cards. I remember all the score.
My goodness.
- Put that away in the kitchen. - You do it.
It's Won Yong.
Yes, Won Yong.
No, I wasn't sleeping yet.
Right. I couldn't sleep.
Sorry?
Okay.
What did he say?
Yes, hello. How have you been?
What a nice surprise to hear from you.
Oh, my family?
Everyone is well.
Yes, we're doing well.
Sorry? A lawsuit?
Our branch in the states?
No, it's my first time hearing this.
I see. I'm sure it's just a rumor.
No, you have nothing to worry about.
But thank you for looking out for us.
Okay, take care.
What is this about?
Soo Hee.
Hey, did we get sued?
- I just got a call... - Hey, you.
Did you submit the divorce papers?
No, not yet.
Why didn't you?
I thought the deadline was already over.
Where is it?
What are you doing?
Can't you listen to me for once?
Why didn't you submit this yet?
There's four days left.
Are you going to wait until this becomes invalid?
Think about how difficult it was to go to court.
I can't do this. I can't.
Do you want to lose everything and fall to the bottom of the pit...
once again? Is that what you want?
So...
you didn't solve it.
No, I failed.
We can...
still protect the properties under your name.
Follow me.
Soo Hee.
You and I...
are brother and sister...
and we only have each other.
I'm kneeling down and begging you.
Please listen to me. Please.
Is it that bad?
It is.
If you stay with him...
If you stay with him,
you'll lose your house and the restaurant.
What do you think?
You've lived in the states.
You must know well about their tastes.
It's great, sir.
Thank you.
I figured that Korean Americans living in the states...
enjoy clear and light soup.
That's why...
I made sure that it tastes light and simple. Okay.
Are you really going to open restaurants in the states?
I'm going to have Mr. Nam go there.
I'm going to work hard...
and make sure Mr. Nam gets the best franchise.
I see. He's been working hard day and night.
Of course.
But...
this is a secret.
All right.
Thanks.
Tae Il,
I'll make sure you only get the best chance.
But in turn,
you should give up on Young Ha.
Honey. Hello?
Doesn't this belong to Mrs. Nam?
Honey.
I developed a new menu.
I'm sure you'll love it.
Do you want to try it here?
I don't think I can.
I had an appointment, so I came outside.
Really? We could do this other time.
I thought you might be alone at home.
All right.
You should get some fresh air and go shopping too.
Don't worry.
All right. Tae Il's here too.
You don't need to worry.
Soo Hwan,
do you really want me to lie to him like that?
We're doing this for Mr. Lee.
Even if he loses everything, if he has his house...
and the restaurant, he'll manage it again.
Let's go.
(Seodaemun-gu Office)
Yes, it's true.
Young Ha is dating his son.
What? Marriage? Maybe.
We want to keep her longer for she's young,
but he's their only son.
So they want them to get an engagement ceremony at least.
Gosh, I didn't know you were running Gwang Jae's affiliate restaurant.
Is your business going fine?
Yes, I heard it's going great.
Yes, that's a relief.
Kyung Ha?
She's seeing a lawyer from a good law firm.
Can't you even do that?
We should talk again soon.
All right. I see. I'm buying.
Is it right for me to do that before she even gets married?
All right. Bye.
Are your ears for decoration?
I told you so many times to prepare your documents properly.
I told you to go to the tax office after the borough office.
I told you to prepare them in order.
How can you leave them behind?
Gosh.
You should go there again.
All right.
Do you want a lift?
Yes, I'd be so thankful.
Take the bus.
Hey.
There wouldn't be any parking lots left near the offices.
Go quickly!
When you're stupid, your body suffers instead.
He's so slow.
Ask Seo Hee to come back to work.
No. He didn't want to. I can't force him to come back.
Did you print them?
I can't use the excel here.
It's different from the one in our home.
I can't do this.
You could've learned this properly if you hadn't...
been sharing your celebrity gossips.
Go home and cook dinner.
Gosh, you're so obsessed with food.
- You're always talking about food. - Gosh.
What did you have for lunch?
Why do you ask?
I want to make you something different from the lunch menu.
I want to have boiled saury with lettuce.
Is that all you want? Lettuce?
Gosh, everyone can see that you're from a poor family.
Gosh, some might think you're from a rich family.
Gosh, your family ran a stationary store.
They were still wholesale dealers.
Ask Seo Hee to come back.
Gosh.
Hey, hop in.
You've been quiet for a while.
Young Ha, wait. Wait.
Young Ha. It's not like that.
I was coming out from my house...
when I heard someone crying at the parking lot.
So I went there.
And I found this car crying.
It was saying, "I want to run."
Please.
I'm embarrassed too. Please get in.
Gosh, okay. Let's go quickly.
I'm sorry.
I'm sorry. We'll leave soon.
There.
You told me we're going on a world trip. Is this what you meant?
Yes. They sell every food from all over the world here.
You're lying.
If it's a lie, we should go.
No, I really like it here.
Do you like it?
Yes, I really like it.
Thank you, my love.
Okay.
Let's eat everything here.
Okay, I'll buy you everything.
Thank you for dinner. I enjoyed it.
I enjoyed a relaxing dinner after a long time thanks to you.
- I'll bring the car. - Okay.
Why don't we also take a look around?
Should we?
Will it be okay? There will be a lot of people.
Here.
- What is this? - Isn't it pretty?
They all made these by hand.
Really? Did they make everything?
This is amazing.
This is pretty. How much is this?
15 dollars? Why is it so cheap?
It's really pretty.
Look at that. That's also pretty.
Young Ha, do you also like things like this?
It's pretty.
Kyung Ha?
Kim Young Ha.
Why would a man dye his hair like that?
I thought he was a foreigner.
The suit he wore didn't suit the location at all.
I thought he was wearing a "Kingsman" costume.
The shoe inserts of his sneakers were too obvious.
I'm going to kill her.
What's wrong?
I'm sorry.
You don't have any shoe inserts in your sneakers, right?
Of course, I don't have any.
This is all my height. Gosh.
Look. There aren't any shoe inserts, right?
This is all my height.
Why? Did someone say anything about me having shoe inserts?
- Who? - My sister.
You said that your sister works at a fashion apparel company.
How will she continue to work there when she doesn't have sharp eyes?
You're right.
Gosh.
He was sweeping the floors with long pants to hide his short legs.
That's right. Good job.
High five.
But...
did his pants really drag along the ground?
He was tall.
Facts don't matter now.
Only personal attacks work.
We're in a battle.
At a war.
Is that so?
Could we march now?
Forward march!
Do you like that jobless boyfriend that much?
You're smiling from ear to ear.
You're trying so hard to marry a lawyer.
"Oh, my."
I still can't get over from the embarrassment.
Brat.
My hands are still in a fist.
- You. - Oh, my.
How did you guys come home together?
That's good. Should we call Yong and get a beer?
- That's okay. - That's okay.
I want to live by myself.
I can't believe that he was looking like that.
It was nice to meet you today.
It was also nice to meet you, Mr. Lawyer.
- Nice to meet you too. - Yes.
It's my first time seeing a lawyer. You're so cool.
Young Ha, it was nice meeting you today.
I hope we will meet again later.
Okay.
- Kyung Ha, see you later at home. - Okay.
We're going.
I'll bring the car.
Wait here for a minute.
How could a man be so impolite?
Lawyer Park is several years older than him.
He was showing off and racing by us first.
What use is there if he has a lot of money?
His fundamental attitude is a zero.
Choi Yong.
Yong.
(Episode 24 will air shortly.)